Соглашение на предоставление сервиса “Перевод с карты на карту”
Приложение к Договору присоединения №1/UP
к Экосистеме Universal Platforms
СОГЛАШЕНИЕ №1
на предоставление сервиса “Перевод с карты на карту”

Участники Договора присоединения №1/UP к экосистеме Universal Platforms (далее Договор) заключили настоящее Соглашение № 1 на предоставление сервиса «Перевод с карты на карту» (далее Соглашение), сторонами которого являются:

«Оператор платежной системы» - юридическое лицо, именуемое в дальнейшем «Оператор», имеющее лицензию на осуществление деятельности оператора платежной системы в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О платежах и платежных системах» с одной стороны, и

«Платежная организация» - юридическое лицо, именуемое в дальнейшем «ПЛАТЕЖНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ», имеющее лицензию на осуществление деятельности платежной организации в соответствии с Законом РУз «О платежах и платежных системах» с другой стороны, и «Коммерческий банк» юридическое лицо, именуемое в дальнейшем «БАНК», имеющее лицензию на право осуществления банковской деятельности в соответствии с Законом РУз «О банках и банковской деятельности» с другой стороны, и

«Организатор сервиса»- ООО «UNIVERSAL PLATFORMS», именуемое в дальнейшем «ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АГЕНТ»/ «ОРГАНИЗАТОР», с другой стороны, и

совместно именуемые в дальнейшем «Участники»/«Стороны», а по отдельности «Участник»/ «Сторона», в соответствии с условиями Договора и настоящего Соглашения, согласились с нижеследующим:

Настоящий Сервис «Перевод с карты на карту» предоставляется со стороны ООО «Единый общереспубликанский процессинговый центр» в рамках платежной системы «Uzcard» на основе заключенного договора между коммерческими банками на обслуживание в процессинговом центре. Настоящее Соглашение определяет порядок распределения комиссионного вознаграждения между Участниками Сервиса «Перевод с карты на карту», осуществляющий посредством единого (универсального) эквайрингового E-POS.

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Оператор - ООО «Единый общереспубликанский процессинговый центр».

Участник – Оператор, Банк (Банк-эмитент, Банк – эквайер, Банк-эмитент имеющий платежный инструмент), Платежная организация, Генеральный агент.

Банк-эмитент – Участник, коммерческий банк Республики Узбекистан выпустивший в обращение банковские карты ПС «Uzcard», обладающий правом собственности на эмитированные им банковские карты и несущий от своего имени обязательства перед держателями банковских карт и эквайерами по осуществлению ими прав по расчетам с использованием банковских карт.

Банк – эквайер – коммерческий банк Республики Узбекистан, осуществляющий взаиморасчеты между Участниками на основании информации, предоставляемой Оператором по Транзакциям с использованием банковских карт ПС «Uzcard». Взаимодействие между Банком эквайером и Участниками осуществляется на основании настоящего договора. Банком эквайером по настоящему договору выступает коммерческий банк Республики Узбекистан, обслуживающий банк Платежной организации или Банка, имеющий платежный инструмент. Банк, имеющий платежный инструмент – коммерческий банк Республики Узбекистан, оказывающий платежных услуг посредством платежного инструмента. Платежная организация – Участник, юридическое лицо, не являющееся банком, осуществляющий деятельность по оказанию платежных услуг посредством платежного инструмента. Платежная организация выступает с собственным программным продуктом, представляющее собой совокупность программно-аппаратных ресурсов, технических средств и организационно-технических мероприятий, в том числе разработанное программное обеспечение с предоставлением разрешения его использования для различных платформ, в том числе мобильных приложений, переносных устройств, веб-сайте и иных программных продуктах, обеспечивающих клиентов программно-аппаратными ресурсами для их использования.

Генеральный Агент– Участник, юридическое лицо, не являющееся банком, заключившее с Банком-эмитентом агентский договор на оказание услуг по организации эмиссии банковских карт ПС «Uzcard».

Банковская карта – означает банковскую карта ПС «Uzcard» эмитированную коммерческими банками Республики Узбекистан и обеспечивающая её держателю возможность проведения операций по банковскому счету (карт-счёту).

Платежный инструмент – платежный документ или средство электронного платежа, на основании или с использованием которого осуществляется платеж.

Транзакция – это операция с денежными средствами посредством Банковской карты. OBI-файл – файл, передаваемый Оператором, содержащий информацию о Транзакциях, проведенных посредством Банковской карты.

МУНИС – межбанковская универсальная неттинговая информационная система, осуществляющая взаиморасчеты между коммерческими банками по операциям по Банковским картам на основе полученного Реестра от Оператора.

Операционный день – Рабочий банковский день.

Отчетный период – Один календарный месяц.

Комиссионное вознаграждение – оплата услуг Участника.

Держатель Карт – Клиент Банка-эмитента, на имя которого эмитирована Банковская карта.

Список участников – реестр всех участников настоящего Соглашения, который находится в персональном кабинете Участников.

E-POS терминал - виртуальный терминал, регистрируемый Банком-эквайером для проведения Транзакции. При проведении операции по виртуальному терминалу формируется запрос Оператору на проведение Транзакции посредством E-POS терминала.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. . Настоящее Соглашение определяет порядок предоставления сервиса «Перевод с карты на карту» (далее Сервис), взаимоотношения Участников, а также распределения комиссии между Участниками, в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

1.2.  Участники признают настоящее Соглашение, подписанное посредством ЭЦП в рамках Договора, равнозначным документу на бумажном носителе, подписанному собственноручной подписью и заверенному печатью, признают все юридические действия, оформляемые посредством электронных документов, и договариваются не оспаривать законность и действительность указанных действий только на том основании, что они совершены в электронном виде.

1.3. Участником настоящего Соглашения становится с момента проставления галочки на условиях настоящего Соглашения.

1.4. ОРГАНИЗАТОР ведет учет Участников Соглашения и при присоединении нового Участника извещает об этом других Участников путем добавление в Список участников Соглашения

1.5. БАНК – в зависимости от участия в настоящем Соглашении, может одновременно выступать Банком-эквайером, Банком-эмитентом, Банком, имеющим платежный инструмент или каждым из них по отдельности.

1.6. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АГЕНТ участвует в настоящем Соглашении только в случае проведения транзакций посредством банковских карт «Uzcard», по которым Генеральный агент оказал БАНКУ-ЭМИТЕНТУ (отправитель) услугу по организации эмиссии банковских карт «Uzcard». В ином случае установленное комиссионное вознаграждение ГЕНЕРАЛЬНОГО АГЕНТА подлежит уплате БАНКУ-ЭМИТЕНТУ (отправитель).

1.7.  ПЛАТЕЖНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ участвует в настоящем Соглашении только в случае проведения транзакций посредством платежного инструмента Платежной организации. ПЛАТЕЖНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ. ПЛАТЕЖНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ обеспечивает пользователей программно-аппаратными ресурсами, с предоставлением разрешения использовать это программное обеспечение для операционных платформ iOS, Android и веб-сайта Сервиса, а также оказывает услуги по информационно-коммуникационному и технологическому обеспечению, в том числе сбору, обработке, размещению, передаче и хранению информации и данных в Сервисе ПЛАТЕЖНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ.

1.8. При этом, Участник (-и), одновременно выступающий одним или несколькими Участниками в соответствии с настоящим Соглашением, получает также комиссию соответствующего Участника, одновременно в лице, которого он выступает.

1.9. По настоящему договору БАНКУ ЭМИТЕНТУ начисляется комиссионное вознаграждение, в случае если Транзакция была проведена посредством Банковской карты БАНКА ЭМИТЕНТА (отправитель).

1.10. В случае если Транзакция проведена посредством Банковской карты эмитированной с участием ГЕНЕРАЛЬНОГО АГЕНТА, в получении комиссионного вознаграждения участвует также ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АГЕНТ.

1.11. Настоящее Соглашение является Приложением к Договору присоединения между ОРГАНИЗАТОРОМ и остальными Участниками Сервиса.

2.2. БАНК ЭКВАЙЕР ОБЯЗУЕТСЯ:

2.2.1. Регистрирует E-POS терминал для проведения Транзакции посредством Банковских карт, а также распределяет комиссионное вознаграждение Участникам Договора.

2.2.2. Каждый Операционный день, после получения от Оператора Реестра и проведенных взаиморасчетов системой МУНИС, проводить расчеты по Транзакциям, проведенным по Банковским картам.

2.2.3. По окончанию каждого Отчетного периода, следующего за отчетным, провести сверку обработанных Транзакций с Участником в течение 5 (пяти) банковских дней для дальнейшего зачисления комиссионного вознаграждения Участников.

2.2.4. Перечислить комиссионное вознаграждение на расчетный счет Участника (Оператора, Платежной организации, Банка, имеющий платежный инструмент, Генерального агента) за Отчетный период, в течение 5 рабочих дней после оформления с Оператором сверки обработанных транзакций.

2.2.5. Письменно информировать Участника обо всех изменениях своих реквизитов в течение 3 (трех) банковских дней после их изменения.

2.2.6. Предоставлять Участнику информацию о проведенных взаиморасчетах в течение 3 (трех) банковских дней с даты поступления письменного запроса.

2.2.7. Консультировать Участника по вопросам расчетов.

2.2.8. В установленные сроки принимать соответствующие меры по претензиям и запросам Участника, предоставлять требуемую информацию.

2.3. БАНК – ЭМИТЕНТ (отправитель)ОБЯЗУЕТСЯ:

2.3.1.  Обеспечить безопасную обработку, передачу или хранение информации о карт-счетах Держателей и допуск к этой информации только уполномоченного персонала Банка-эмитента.

2.3.2. Самостоятельно регулировать правоотношения и споры/разногласия с Держателями Карт, эмитированных Банком-эмитентом, контролирующими и регулирующими органами и иными третьими лицами, возникающие в процессе использования Держателями Карт.

2.3.3. Самостоятельно и за свой счет обеспечивать выполнение комплекса работ, необходимых для подключения АБС/ДБО Банка-эмитента к процессинговому центру Оператора.

2.3.4. Организовать контактный центр/телефонную линию по обслуживанию обращений Держателей Карт Банка-эмитента и ответственных сотрудников Банка-эмитента по операциям, совершенным по Банковским картам Банка-эмитента.

2.3.5. По окончанию каждого Отчетного периода, следующего за отчетным, провести сверку обработанных Транзакций с Банком – эквайером в течение 5 (пяти) банковских дней.

2.3.6. Письменно информировать Участников системы обо всех изменениях своих реквизитов в течение 3 (трех) банковских дней после их изменения.

2.4. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АГЕНТ/ОРГАНИЗАТОР ОБЯЗУЕТСЯ:

2.4.1. Письменно информировать Участников обо всех изменениях своих реквизитов в течение 3 (трех) банковских дней после их изменения.

2.4.2.Генеральный агент обязуется организовать выпуск Банковских карт Держателям Карт на основе агентского договора с Банком-эмитентом

2.4.3.Генеральный агент обязуется самостоятельно регулировать правоотношения и споры/разногласия с Держателями Карт, эмитированных Банком-эмитентом, контролирующими и регулирующими органами и иными третьими лицами, возникающие в процессе использования Держателями Карт.

2.4.4. Организатор обязуется вести учет Участников Соглашения и при присоединении нового Участника извещать об этом других Участников путем добавления в Список участников договора.

2.4.5. Организатор обязуется с даты подписания настоящего Соглашения Участниками, обеспечивает непрерывность предоставления Сервиса.

2.5. ПЛАТЕЖНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИЛИ БАНК, ИМЕЮЩИЙ ПЛАТЕЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ОБЯЗУЕТСЯ:

2.5.1. Обязуется обеспечить бесперебойную работу Платежного инструмента.

2.5.2. Принимать правовые, организационные и технические меры по защите персональных данных, обеспечивающие целостность и сохранность персональных данных, соблюдение конфиденциальности персональных данных, предотвращение незаконной обработки персональных данных.

2.5.3. Самостоятельно регулировать правоотношения и споры/разногласия с Держателями Карт, пользователями платежного инструмента.

2.5.4. По окончанию каждого Отчетного периода, следующего за отчетным провести сверку обработанных Транзакций с Банком – эквайером в течение 5 (пяти) банковских дней.

2.5.5. Письменно информировать Участников обо всех изменениях своих реквизитов в течение 3 (трех) банковских дней после их изменения.

3. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

3.1. Банк –эквайер поступившие комиссионные вознаграждения распределяет между Участниками (Оператором, Банком-эмитентом (отправителем), Банком эквайером, Платежной организации, Банком, имеющий платежный инструмент, Генеральным агентом) в соответствии с тарифом Сервиса «Перевод с карты на карту», (Приложении №1 к настоящему Соглашению) , и перечисляет на расчетный счет Участников в течение 5 (пяти) банковских дней после оформления сверки по обработанным Транзакциям за Отчетный период. Комиссионное вознаграждение Банка эквайера удерживается Банком эквайером самостоятельно.

3.2. В случае не присоединения к Договору Банка-эмитента (отправителя) и Генерального агента установленное им комиссионное вознаграждение причитается Банку–эквайеру.

3.3. В случае неучастия банковских карт организованных Генеральным агентом в проведенных Транзакциях, комиссионное вознаграждение начисляется Банку эмитенту (отправителю).

3.4. Все платежи между Участниками по настоящему Договору производятся в национальной валюте Республике Узбекистан, и осуществляются путем банковского перечисления денежных средств на расчетный счет Участников.

3.5. Датой исполнения обязательств Банка эквайера по оплате считается дата зачисления денежных средств на расчетный счет Участника.

3.6. Все расчеты, производимые в соответствии с п. 3.1. настоящего Соглашения, осуществляются путем ежемесячного перечисления денежных средств не позднее 5 (пяти) банковских дней с момента получения счет-фактуры в соответствии с подписанным Участниками Актами выполненных работ.

4. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

4.1. Участники обязуются не разглашать никакой конфиденциальной информации, связанной с настоящим Соглашением, и будут использовать эту информацию исключительно для выполнения обязательств по настоящему Соглашению.

4.2. Предоставление информации уполномоченным органам, в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан, не является разглашением конфиденциальной информации.

4.3. Обязательства в отношении соблюдения условий конфиденциальности действуют в течение срока действия настоящего Соглашения и в течение 3 (трех) лет после его расторжения.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ

5.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Соглашению каким-либо из Участников, Участник, права которого нарушены, имеет право потребовать от виновного Участника исполнения принятых на себя обязательств, а также возмещения причиненных ей убытков.

5.2. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, Участники несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан.

6. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЕГО ПРЕКРАЩЕНИЯ

6.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его присоединения (заключения) уполномоченными лицами Участников и действует в течение 12 (двенадцати) месяцев.

6.2. Срок действия настоящего Соглашения автоматически продлевается на каждый последующий календарный год, если ни один из Участников не уведомит в письменной форме других Участников о его расторжении за 10 (десять) банковских дней до окончания каждых 12 месяцев.

6.3. Участники имеют право расторгнуть настоящее Соглашение, письменно уведомив об этом других Участников за 10 (десять) банковских дней до предполагаемой даты расторжения.

7. ФОРС-МАЖОР

7.1. Участники освобождаются от ответственности за частичное, полное неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Соглашению, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор).

7.2. Форс-мажорные обстоятельства включают чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельства, такие как: стихийные бедствия, пожары, военные действия, революции, забастовки, запретительные акты государственной власти и управления, пожарная, транспортная или производственная авария и тому подобные обстоятельства, не зависящие от воли Участников, и препятствующие исполнению или надлежащему исполнению Участниками своих обязательств.

7.3. Участник, для которого создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему Соглашению, в результате форс-мажорных обстоятельств обязана сообщить другим Участникам о наступлении указанных выше обстоятельств немедленно.

7.4. При наступлении форс-мажорных обстоятельств, срок исполнения обязательств по настоящему Соглашению продлевается соразмерно времени действия таких обстоятельств.

7.5. Если эти обстоятельства будут продолжаться более (двух) месяцев, то каждый из Участников будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по настоящему Соглашению, и в этом случае ни один из Участников не будет иметь право на возмещение возможных убытков другим Участником.

7.6. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые Торговой Палатой или другими компетентными органами страны.

7.7. Участники обязаны незамедлительно известить друг друга об окончании действия форс-мажорных обстоятельств с уточнением срока исполнения обязательств по настоящему Соглашению, прерванных или приостановленных ввиду наступления таких обстоятельств.

7.8. Свидетельство компетентного органа или организации будет являться достаточным доказательством возникновения и прекращения, указанных выше обстоятельств.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

9.1. Настоящее Соглашение имеет одинаковую юридическую силу для каждой стороны.

9.2. Ни один из Участников настоящего Соглашения не вправе передать свои права и обязанности, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с его исполнением, третьим лицам без письменного согласия другого Участника.

9.3. В случае изменения реквизитов Участников, такой Участник обязан в течение 3 (трех) банковских дней уведомить об этом других Участников. В противном случае исполнение другими Участниками обязательств по прежним реквизитам будет считаться надлежащим исполнением обязательств по настоящему Соглашению.

9.4. Организатор имеет право вносить изменения и дополнения в настоящее Соглашение путем уведомления участников за 10 (десять) банковских дней до внесения изменений в настоящее Соглашение.

Приложение к Договору присоединения №1/UP
к Экосистеме Universal Platforms
ТАРИФ СЕРВИСА
«ПЕРЕВОД С КАРТЫ НА КАРТУ»
Участники Комиссионное
вознограждение
Условия начисления
комиссионного вознаграждения
1. Оператор 0,25 от общей суммы проведенных транзакций Регулируется настоящим Соглашением
2. Банк-эмитент (отправитель) (за проведение транзакции) 0,05% от общей суммы проведенных транзакций Регулируется настоящим Соглашением
3. Генеральный агент, агент банка-эмитента (отправитель) или Банк-эмитент (отправитель) 0,10% от общей суммы проведенных транзакций Регулируется настоящим Соглашением В случае неучастия банковских карт организованных Генеральным агентом в проведенных Транзакциях, комиссионное вознаграждение начисляется Банку-эмитенту.
4. Банк-эквайер (за регистрацию E-POS и распределение комиссионные вознаграждение) 0,01%-0,10% от общей суммы проведенных транзакций Регулируется договоренностью между Банков-эквайером и Платежной организации с учетом порога комиссионного вознограждения
5. Платежная организация или Банк, имеющий платежный инструмент Регулируется договоренностью между Платежной организации и ее клиентами с учетом порога комиссионого вознаграждения